1
00:00:12,579 --> 00:00:14,638
比高速行駛的子彈還要快。
2
00:00:16,783 --> 00:00:20,116
比機車更強大。
3
00:00:20,687 --> 00:00:23,918
能夠跳過高樓
在一個單一的範圍內。
4
00:00:24,090 --> 00:00:25,887
- 看。在天空中。
- 這是一隻鳥。
5
00:00:26,059 --> 00:00:27,993
- 這是一架飛機。
- 這是超人。
6
00:00:28,161 --> 00:00:30,823
是的，這是超人，
來自另一個星球的奇怪訪客...
7
00:00:30,997 --> 00:00:33,227
...帶著力量來到地球
和能力...
8
00:00:33,400 --> 00:00:35,732
...遠遠超出凡人。
9
00:00:35,902 --> 00:00:39,394
超人，可以改變
大江大河的走向…
10
00:00:39,573 --> 00:00:41,803
...徒手彎曲鋼鐵...
11
00:00:41,975 --> 00:00:44,000
...還有誰。偽裝成克拉克肯特…
12
00:00:44,177 --> 00:00:47,112
－溫和的記者，偉大的記者
都市報紙。
13
00:00:47,280 --> 00:00:52,946
...為真理進行永無止境的戰鬥，
正義和美國方式。
14
00:00:53,353 --> 00:00:58,552
現在，又一個令人興奮的插曲
在《超人歷險記》中。
15
00:01:27,654 --> 00:01:32,421
- 下午。我可以幫你嗎？
- 可能。我們會四處看看。
16
00:01:47,107 --> 00:01:49,905
嘿，有什麼大主意嗎？
17
00:01:50,076 --> 00:01:51,509
他們多少錢？
18
00:01:51,678 --> 00:01:55,944
- 每人五十美分。但這不是理由——
- 我數到10。
19
00:01:56,116 --> 00:01:58,107
那將是 5 美元。
20
00:02:16,703 --> 00:02:18,364
沒有什麼？
21
00:02:19,105 --> 00:02:20,629
謝謝。先生。
22
00:02:55,775 --> 00:02:58,175
- 你好，萊恩小姐。
- 問候。
23
00:03:00,847 --> 00:03:04,112
- 天哪。發生了什麼事？
- 最瘋狂的事情。
24
00:03:04,284 --> 00:03:08,152
兩個傢伙走了進來。其中一個是
一位拄著拐杖的英俊紳士
25
00:03:08,321 --> 00:03:09,652
我簡直不敢相信。
26
00:03:09,823 --> 00:03:12,291
就像在夢裡一樣
一切都被粉碎的地方。
27
00:03:12,459 --> 00:03:14,256
你的意思是有人故意這麼做的？
28
00:03:14,427 --> 00:03:16,952
那傢伙就站在這裡
將它們砸在地板上。
29
00:03:17,130 --> 00:03:19,064
其中十個。這是錢。
30
00:03:19,232 --> 00:03:21,393
你的意思是他付了錢
然後把他們打碎了？
31
00:03:21,568 --> 00:03:25,504
不，那個小傢伙摔碎了。
然後大佬付了錢。是杜鵑。
32
00:03:25,672 --> 00:03:28,300
哦。你想要你的投手。嗯？
33
00:03:28,475 --> 00:03:33,538
我的手把有點問題。
但如果你小心地抬起它。我想它會堅持下去。
34
00:03:33,713 --> 00:03:35,442
- 謝謝。
- 很高興這樣做。
35
00:03:35,615 --> 00:03:37,583
順便一提。對於破損我很抱歉。
36
00:03:37,751 --> 00:03:43,018
我唯一遺憾的是他們沒有
打碎一些 50 美元的花瓶。
37
00:03:45,058 --> 00:03:47,822
哦。順便一提。你有嗎
有瓷質蛋杯嗎？
38
00:03:47,994 --> 00:03:50,258
中國蛋杯？不，恐怕不是。
39
00:03:50,430 --> 00:03:53,558
試試前街的愛德華茲 (Edwards)。
他會擁有它們。
40
00:04:06,012 --> 00:04:08,139
哦。沒有。
41
00:04:09,115 --> 00:04:12,243
- 瓷器店裡沒有公牛--
- 別告訴我。我告訴你。
42
00:04:12,418 --> 00:04:14,943
兩個男人走進店裡。
一個高的，一個矮的。
43
00:04:15,121 --> 00:04:17,817
短的一擊擊碎了他們。
高個子付了錢。
44
00:04:17,991 --> 00:04:21,256
- 你怎麼知道的？
- 我讀心術。謝謝。
45
00:04:42,982 --> 00:04:44,973
那是大約 4:30 嗎？
46
00:04:45,151 --> 00:04:48,382
- 我懂了。是的。你告訴我的。
- 忙碌的？
47
00:04:48,555 --> 00:04:52,013
進來吧，肯特先生。
你就是我想見的人。
48
00:04:52,559 --> 00:04:54,493
九。
49
00:04:54,661 --> 00:04:56,219
出色地。多謝。再見。
50
00:04:56,396 --> 00:04:58,523
你看起來就像剛剛贏了一樣
普立茲獎。
51
00:04:58,698 --> 00:05:02,395
肯特先生。我剛剛偶然發現
瘋人院這邊最古怪的故事。
52
00:05:02,569 --> 00:05:06,903
得到這個。今天下午3:00。兩個男人
走進博內利的手工藝品店——
53
00:05:07,073 --> 00:05:09,564
並且摔壞了很多
廉價的石膏小雕像。
54
00:05:09,742 --> 00:05:11,710
- 出色地。你怎麼知道？
- 哦。我四處走動。
55
00:05:11,878 --> 00:05:15,075
現在。別難。他們已經做到了
七個地方都有同樣的事情。
56
00:05:15,248 --> 00:05:17,512
我還有 12 個清單要檢查。
57
00:05:17,684 --> 00:05:21,347
有戴維斯兄弟嗎？
416 Kingsley Drive 在您的名單上嗎？
58
00:05:21,521 --> 00:05:23,682
- 是的。
- 出色地。戴維斯先生打來電話。
59
00:05:23,857 --> 00:05:26,451
看來他們進入了他的位置
並砸毀14座雕像。
60
00:05:26,626 --> 00:05:30,187
他要我們派攝影師
並拍攝殘骸進行免費宣傳。
61
00:05:30,363 --> 00:05:32,923
- 你覺得怎麼樣？
- 他們正在尋找一些東西。
62
00:05:33,099 --> 00:05:36,466
- 這些東西有多大？
- 哦。不是很大。
63
00:05:36,636 --> 00:05:39,662
- 白色膏藥。真便宜。
- 都一樣嗎？
64
00:05:39,839 --> 00:05:43,775
有點像。動物題材。
馬匹。乳牛.狗。貓。
65
00:05:43,943 --> 00:05:45,911
克拉克.你會成為優秀的運動者嗎？
66
00:05:46,079 --> 00:05:49,048
我有預感這裡面有故事
在這場破壞雕像狂歡的背後
67
00:05:49,215 --> 00:05:52,184
現在。我們買一些吧
看看裡面有什麼。
68
00:05:52,352 --> 00:05:54,877
這裡。您覆蓋了其中五個地方。
我將介紹六個。
69
00:05:55,054 --> 00:05:57,488
- 哦。路易斯.
- 你的冒險精神在哪裡？
70
00:05:57,657 --> 00:06:00,490
- 這很愚蠢。
- 我檢查完位置後就回家了。
71
00:06:00,660 --> 00:06:03,094
如果你聽到任何令人興奮的事情。
讓我知道。
72
00:06:24,150 --> 00:06:25,708
這就是那位女士。老闆。
73
00:06:37,964 --> 00:06:39,226
跟著她。
74
00:06:39,399 --> 00:06:41,128
不，等一下。
75
00:06:41,301 --> 00:06:44,998
如果我們跟隨。我們得去找皮特
和查理負責其餘的商店。
76
00:06:45,171 --> 00:06:48,004
如果我們不快點行動，我們就會失去她。
天快黑了。
77
00:06:48,174 --> 00:06:50,836
前進。
無論她停在哪裡，我們都會打電話給她。
78
00:07:38,491 --> 00:07:41,324
那是她的車。
這一定是她住的地方。
79
00:07:41,494 --> 00:07:44,395
有一家藥局
在轉角處。打電話給皮特。
80
00:07:44,564 --> 00:07:46,896
讓他蓋住剩下的部分
和查理在一起的地方。
81
00:07:47,066 --> 00:07:49,694
- 我會在這裡等你。
- 正確的。
82
00:08:07,420 --> 00:08:09,047
尤里卡！
83
00:08:26,406 --> 00:08:27,634
你好。
84
00:08:27,807 --> 00:08:30,241
- 克拉克。我發現了一些東西。
- 你做到了？
85
00:08:31,444 --> 00:08:33,241
我買了15個雕像。你猜怎麼著。
86
00:08:34,847 --> 00:08:37,111
我發現了一把小黃銅鑰匙。
這還不是全部。
87
00:08:37,283 --> 00:08:40,309
他們已經是
到我名單上的兩個地方。
88
00:08:40,486 --> 00:08:43,250
現在。這沒有意義。
但在一個地方。麥克維的...
89
00:08:43,423 --> 00:08:47,792
...主人看到他們拿起
一個小橡子和一個小玩具汽車。
90
00:08:47,960 --> 00:08:49,951
- 還有一個--
- 現在。等一下。
91
00:08:50,129 --> 00:08:51,960
我想把它寫下來。
92
00:08:53,332 --> 00:08:55,323
是的。和一輛小玩具汽車。
93
00:08:55,501 --> 00:08:57,833
在另一個地方。
我以為是藝術市集...
94
00:08:58,004 --> 00:09:00,700
……他們找到了一個安全別針
和一個小的。乾洋蔥。
95
00:09:01,474 --> 00:09:05,035
現在就等一下。
安全別針和一個小洋蔥。
96
00:09:05,211 --> 00:09:08,203
- 聽起來很瘋狂，不是嗎？
- 也許不是。
97
00:09:08,381 --> 00:09:11,544
- 你是怎麼想出來的？
- 他們去過我檢查過的四個地方。
98
00:09:11,717 --> 00:09:15,710
第五個我還沒查過。很清楚
穿過城鎮。你掛斷電話後我會盡快打電話。
99
00:09:15,888 --> 00:09:19,619
- 哦，開始感興趣了，對吧？
- 有點-。
100
00:09:19,792 --> 00:09:21,623
他們在你那裡發現了什麼嗎？
101
00:09:21,794 --> 00:09:25,286
是的。他們發現了一張一美元鈔票
還有一頭塑膠小牛。
102
00:09:25,465 --> 00:09:29,595
- 事情變得越來越瘋狂。
- 我希望你把找到的那把鑰匙藏起來。
103
00:09:29,769 --> 00:09:32,897
- 我稍後再回覆你。
- 好的。
104
00:10:11,043 --> 00:10:12,670
精英禮品店。
105
00:10:13,012 --> 00:10:14,809
我是星球日報的克拉克肯特。
106
00:10:14,981 --> 00:10:18,041
兩個男人已經走了
在城鎮周圍粉碎小雕像。
107
00:10:18,217 --> 00:10:23,814
哦。是的。他們現在在這裡。
度過了一段美好的時光。
108
00:10:24,557 --> 00:10:27,424
我有 19 個那些可怕的小東西。
109
00:10:27,593 --> 00:10:31,723
如果他們沒有砸碎它們的話。
遲早我會的。
110
00:10:31,898 --> 00:10:35,265
- 報警並逮捕他們。
- 哦。現在。真的。
111
00:10:35,434 --> 00:10:37,959
他們沒有犯罪。
112
00:10:38,137 --> 00:10:43,097
出色地。他們為小事付出了代價
怪物。讓他們砸碎他們吧。
113
00:10:43,276 --> 00:10:45,176
很好。
114
00:10:52,151 --> 00:10:56,315
那是報社記者。
他告訴我要逮捕你。
115
00:10:56,489 --> 00:10:59,185
- 為了什麼？
- 哦。不用擔心。這裡。
116
00:10:59,358 --> 00:11:04,523
你可以粉碎一切孤獨的事物
在商店裡。只要你付錢。
117
00:11:27,520 --> 00:11:30,011
- 好的。我們走吧。謝謝。密友。
- 別提了。
118
00:11:30,189 --> 00:11:33,420
當你進來的時候再來吧
破壞性的情緒。
119
00:11:34,694 --> 00:11:36,753
我的名字是肯特。
我是報社記者。
120
00:11:36,929 --> 00:11:39,523
- 我想回答一些問題。
- 讓開。密友。
121
00:11:41,334 --> 00:11:43,131
致電警察總部的亨德森。
122
00:11:43,302 --> 00:11:45,031
善良仁慈。
123
00:11:46,305 --> 00:11:49,741
- 但我拿什麼來抓住他們呢？
- 我不在乎。
124
00:11:49,909 --> 00:11:51,900
擾亂安寧，肆意破壞。
125
00:11:52,078 --> 00:11:55,570
你們報社的小伙子要學學
你不能把法律掌握在自己手中。
126
00:11:55,748 --> 00:11:59,047
- 現在看。督察——
- 這次。肯特。你真是個蠢貨。
127
00:11:59,218 --> 00:12:02,483
那兩個傢伙可能會打敗他們的瘸子
奶奶一天五次...
128
00:12:02,655 --> 00:12:04,054
……週日有 10 次。
129
00:12:04,223 --> 00:12:07,624
他們可能是兇手。但在這種情況下。
就法律而言...
130
00:12:07,793 --> 00:12:09,226
……他們什麼也沒做。
131
00:12:09,395 --> 00:12:12,262
剛剛砸碎了19座雕像。
132
00:12:14,133 --> 00:12:15,361
他們為他們付出了代價。
133
00:12:15,534 --> 00:12:17,468
那3美分呢？
他們發現了？
134
00:12:17,637 --> 00:12:21,733
有什麼大不了的。這些雕像花了他們 9 美元。
他們拿回 3 美分。
135
00:12:21,907 --> 00:12:24,171
哦。他們可以透過這種方式變得真正富有。
136
00:12:24,343 --> 00:12:28,404
- 對不起。肯特。必須釋放他們。
- 現在。請等一下。
137
00:12:28,581 --> 00:12:32,142
即使從描述可以確定
我們從各個店主那裡得到...
138
00:12:32,318 --> 00:12:35,446
……那個高個子是保羅·馬登。
世界頂級騙子之一？
139
00:12:35,621 --> 00:12:39,022
法律。肯特。法律。
他做了什麼違法的事？
140
00:12:39,191 --> 00:12:43,821
- 我們不知道。然而。
- 直到我們這樣做。我們抓不住他。
141
00:12:43,996 --> 00:12:46,794
- 是的，先生。
- 釋放我們剛剛預訂的那兩個人。
142
00:12:46,966 --> 00:12:50,265
並填寫表格114
並告訴奧布萊恩注意此事。
143
00:13:05,217 --> 00:13:07,242
偉大的斯科特！
144
00:13:09,021 --> 00:13:10,818
路易斯！
145
00:13:12,758 --> 00:13:14,692
路易斯？
146
00:13:20,366 --> 00:13:22,231
給我警察總部。
147
00:13:37,717 --> 00:13:40,049
您先請。萊恩小姐。
148
00:13:42,755 --> 00:13:44,154
坐下。萊恩小姐。
149
00:13:57,136 --> 00:13:58,831
請。
150
00:14:01,474 --> 00:14:04,034
相信我。我深深地後悔...
151
00:14:04,210 --> 00:14:08,010
……讓你接觸這些。我們可以說嗎？
環境惡劣...
152
00:14:08,180 --> 00:14:10,740
……但恐怕你有
除了你自己，沒有人可以怪罪。
153
00:14:10,916 --> 00:14:13,077
別介意甜言蜜語。
進入正題吧。
154
00:14:13,252 --> 00:14:15,345
只有一點。
155
00:14:15,521 --> 00:14:18,149
你找到的鑰匙在哪裡
在其中一個小雕像中？
156
00:14:18,491 --> 00:14:21,654
你問我不累嗎
同樣的問題？
157
00:14:21,827 --> 00:14:25,092
你會發現我
不要輕易疲勞。萊恩小姐。
158
00:14:25,264 --> 00:14:27,289
我的同事也沒有。
159
00:14:27,933 --> 00:14:30,629
你干涉了某件事
那不關你的事。
160
00:14:31,003 --> 00:14:33,096
你伸出了你美麗的鼻子
成一件事...
161
00:14:33,272 --> 00:14:34,933
……這與你無關。
162
00:14:35,107 --> 00:14:37,200
我知道。好奇害死貓。
163
00:14:38,377 --> 00:14:42,507
出色地。你可能需要殺死的不僅僅是一隻貓
在我們結束之前。
164
00:14:42,681 --> 00:14:44,615
別威脅我。
165
00:14:47,820 --> 00:14:50,380
多恩.別管她了。
166
00:14:51,390 --> 00:14:54,382
看。讓我們弄清楚一件事。
那把鑰匙是我的。
167
00:14:54,560 --> 00:14:56,653
我為它所在的雕像付了錢。
我擁有它。
168
00:14:56,829 --> 00:14:59,229
你可以威脅我
直到牛回家...
169
00:14:59,398 --> 00:15:02,390
……但這不會對你有用
一點點的善意。
170
00:15:30,329 --> 00:15:33,264
缺口？保羅·馬登.
171
00:15:33,432 --> 00:15:38,233
準備好飛機。我們將在
山做了一點勸說工作。
172
00:15:38,838 --> 00:15:40,465
正確的。
173
00:16:18,477 --> 00:16:21,742
- 是的，h 是什麼時候？
- 萊恩小姐公寓的指紋報告。
174
00:16:21,914 --> 00:16:25,179
- 好吧。把它帶進來。
- 對不起，先生。沒有任何指紋。
175
00:16:25,351 --> 00:16:27,444
你的意思是說——
176
00:16:27,620 --> 00:16:30,088
哦。沒關係。
177
00:16:30,756 --> 00:16:34,487
- 出色地。你覺得怎麼樣？
- 馬登太聰明了，不會留下指紋。
178
00:16:34,660 --> 00:16:38,426
那個地方看起來就像是被颶風襲擊了一樣。
你可能會認為某處有印刷品。
179
00:16:38,597 --> 00:16:41,623
這有什麼區別呢？
我們知道那是馬登和他的手下。
180
00:16:41,800 --> 00:16:43,734
指紋不能幫助我們找到露易絲…
181
00:16:43,903 --> 00:16:47,737
……如果我們不這樣做我有一種可怕的感覺
盡快找到她。可能為時已晚。
182
00:17:23,275 --> 00:17:25,766
- 警察。
- 在地板上。
183
00:17:32,084 --> 00:17:33,847
- 你們需要什麼幫助嗎？
- 不，謝謝。
184
00:17:34,019 --> 00:17:36,988
連接到分配器頭的電線
彈出來。現在沒事了。
185
00:17:37,156 --> 00:17:39,283
- 好的。晚安。
- 晚安。
186
00:17:42,528 --> 00:17:45,088
- 那是一場勢均力敵的比賽。
- 行動起來。
187
00:17:55,140 --> 00:17:59,042
現在。我們知道所有的雕像
是從歐洲工廠出貨的。
188
00:17:59,211 --> 00:18:02,612
我們還知道馬登發現了
雕像中的七個物體。
189
00:18:02,781 --> 00:18:08,879
它們是一顆橡實。安全別針。
玩具車、小塑膠牛…
190
00:18:09,054 --> 00:18:12,387
...洋蔥。一美元鈔票
和三便士。
191
00:18:12,558 --> 00:18:15,118
- 沒有任何意義。
- 必须是某种代码。
192
00:18:15,294 --> 00:18:18,923
我还没有机会去实践它
還沒出來。但我有一個主意。
193
00:18:20,599 --> 00:18:23,864
- 是嗎？
- 我们找到了马登的一名手下，督察。
194
00:18:24,036 --> 00:18:26,334
哦。帶他進來。
把椅子轉過來。肯特。
195
00:18:26,505 --> 00:18:28,564
你打賭。
196
00:18:35,180 --> 00:18:37,512
好的。把他留在這裡。
197
00:18:38,217 --> 00:18:39,445
出色地。坐下。
198
00:18:39,618 --> 00:18:41,745
你們不累嗎
看著我？
199
00:18:41,920 --> 00:18:43,888
坐下。
200
00:18:44,423 --> 00:18:46,448
脫掉你的帽子。
201
00:18:47,126 --> 00:18:50,254
- 馬登在哪裡？
- 我怎麼知道？
202
00:18:50,429 --> 00:18:52,659
你是一个两次失败的人。
203
00:18:52,831 --> 00:18:56,232
39年的武装抢劫案。
44年的重罪攻擊。
204
00:18:56,402 --> 00:18:58,336
你知道會發生什麼
如果我們現在剪輯你。
205
00:18:58,504 --> 00:19:00,665
- 我什麼也沒做。
- 你闖入了萊恩小姐的公寓。
206
00:19:00,839 --> 00:19:02,363
- 那不是我。
- 是誰？
207
00:19:02,541 --> 00:19:04,406
出色地。我不知道。
208
00:19:04,576 --> 00:19:06,168
好的。龐克.
209
00:19:06,345 --> 00:19:09,803
你想玩捉人遊戲。我們會玩捉人遊戲。
210
00:19:18,157 --> 00:19:20,785
走南門。
您可以直接開車前往飛機處。
211
00:19:20,959 --> 00:19:22,221
好吧-
212
00:19:34,273 --> 00:19:37,106
再來一次。馬登去哪兒
當他躲起來的時候？
213
00:19:37,276 --> 00:19:38,504
我告訴你了。我不知道。
214
00:19:38,677 --> 00:19:40,668
好的。你自找的。
你會得到它的。
215
00:19:40,846 --> 00:19:43,406
你將終生向上
如果我們不得不陷害你——
216
00:19:43,582 --> 00:19:46,608
- 不！你不能那樣做。
- 馬登在哪裡？
217
00:19:46,785 --> 00:19:49,754
- 出色地。他在山上有一個地方。
- 在哪裡？
218
00:19:49,922 --> 00:19:52,083
- 岩石空心。
- 他現在在嗎？
219
00:19:52,257 --> 00:19:54,521
我不知道。他告訴那傢伙
誰駕駛他的飛機——
220
00:19:54,693 --> 00:19:58,094
- 飛機？他把它放在哪裡？
- 拉姆齊機場。
221
00:19:58,263 --> 00:20:01,289
- 嘿，肯特，等一下。
- 等不及了，沒時間了。
222
00:20:19,251 --> 00:20:22,084
讓萊恩小姐留在旅館
直到你收到我的消息。
223
00:20:22,254 --> 00:20:25,314
- 如果你很好的話。她可能會扮演卡納斯塔。
- 可能是。
224
00:20:25,491 --> 00:20:27,550
快樂著陸。
225
00:21:12,304 --> 00:21:15,296
- 那裡。
- 出色地。我們中間有一位藝術家。
226
00:21:15,474 --> 00:21:17,339
出色地。至少它會給你一個想法。
227
00:21:17,509 --> 00:21:20,478
馬登和他的手下的物體
在石膏雕像中發現...
228
00:21:20,646 --> 00:21:24,207
……編出所謂的畫謎。
這是它的工作原理。
229
00:21:24,383 --> 00:21:26,647
那是一顆橡實...
230
00:21:28,320 --> 00:21:31,118
---PIUS“別針。”
231
00:21:32,624 --> 00:21:36,219
現在。我們減去“汽車”。
232
00:21:39,565 --> 00:21:41,726
現在我們為牛隻加上「moo」。
233
00:21:43,836 --> 00:21:46,327
現在我們減去“洋蔥”。
234
00:21:46,505 --> 00:21:51,875
洋蔥。
235
00:21:52,978 --> 00:21:55,640
現在我們加一美元。
236
00:21:59,017 --> 00:22:01,417
並減去3分錢...
237
00:22:02,888 --> 00:22:05,914
……剩下 97。
238
00:22:06,091 --> 00:22:09,857
- 現在。我們還剩下什麼？
- PMO97。
239
00:22:10,028 --> 00:22:15,933
PMO97。
240
00:22:16,101 --> 00:22:18,001
讓我們稍微討論一下。
241
00:22:18,170 --> 00:22:20,468
PMO97似乎沒有什麼意義。
242
00:22:20,639 --> 00:22:26,976
MPO97 怎麼樣？
243
00:22:27,980 --> 00:22:30,574
別看我。
我簡單的算術不及格。
244
00:22:30,749 --> 00:22:33,377
PO97呢？
讓我們先把 M 暫時擱置一下。
245
00:22:34,119 --> 00:22:38,818
出色地。可能是郵局 97。
要嘛是一個盒子，要嘛是一個變電站。
246
00:22:38,991 --> 00:22:41,687
出色地。好女孩。現在我們將添加 M。
247
00:22:44,730 --> 00:22:45,992
它是一個盒子。
248
00:22:46,164 --> 00:22:49,793
- 郵政信箱 97，主要分局。
- 這是正確的。
249
00:22:50,068 --> 00:22:53,469
97號郵政信箱有東西
在總店...
250
00:22:53,639 --> 00:22:55,937
……馬登走了
要很麻煩才能搞到。
251
00:22:56,108 --> 00:22:58,099
我們為什麼坐在這裡？
他有鑰匙。
252
00:22:58,277 --> 00:23:01,110
因為郵局不開門
直到早上7:00。
253
00:23:01,280 --> 00:23:04,579
我會親自到場
幫助馬登先生打開那個盒子。
254
00:23:23,235 --> 00:23:25,328
你被捕了。馬登。
255
00:23:32,511 --> 00:23:36,140
- 你一定要花這麼久嗎？讓我來做吧。
- 放鬆。路易斯.
256
00:23:41,820 --> 00:23:43,845
- 我們需要一把螺絲起子。
- 我們會把它打開。
257
00:23:44,022 --> 00:23:46,047
不，不。等等，等等。
258
00:23:56,868 --> 00:23:58,733
哦。沒有。
259
00:23:58,904 --> 00:24:01,270
這就是我們一直以來的樣子
絞盡腦汁幹什麼？
260
00:24:01,440 --> 00:24:03,806
不，檢查員...
261
00:24:07,245 --> 00:24:09,213
……這個。
262
00:24:10,582 --> 00:24:12,880
- 這是一顆紅寶石。
- 倫斯薩拉紅寶石。
263
00:24:13,051 --> 00:24:17,215
這是正確的。世界上最大的紅寶石。
從倫敦博物館被偷走。
264
00:24:17,389 --> 00:24:19,289
- 多麼好的故事。
- 在此感謝肯特。
265
00:24:19,458 --> 00:24:20,948
還有超人。
266
00:24:21,126 --> 00:24:24,892
就像我常說的。
兩個頭比一個頭好。
267
00:25:20,786 --> 00:25:22,777
[英語]